Popular Posts

Sunday, January 5, 2014

Лучшие 8 Руглиш-слов 2013 года

Бесполая и бесплодная толерантность — выражение из президентского послания Совету Федерации 2013 года обещает стать поводом веселых шуток и смелых парадоксов в грядущем году, придя на смену «духовным скрепам» (см.) из прошлогоднего послания.

Креаклы — хотя аббревиатура словосочетания «креативный класс» возникла еще в начале 2012 года, ее триумф в блогосфере пришелся на начало 2013-го (в связи с делом Алексея Кабанова, обвиняемого в убийстве жены). Согласно распространившейся в интернете аналитике, к главному свойству креаклов, отмеченному еще В. Сурковым, — участию в протестном движении — добавились привычки убивать жен и занимать деньги без отдачи.


Митболы — фрикадельки, которые подаются в закусочной Meatball Company. «Не отказывайте нам в праве называть эти штучки митболами», — попросил один из владельцев заведения Данила Антоновский в интервью «Афише». Популярностью слово обязано Алексею Навальному, многократно упомянувшему митболы как символ политической пассивности хипстерского среднего класса
Nee-khu-ya-se-be — одно из немногих выражений-призеров, порожденных не деятельностью сынов человеческих, но явлениями неодушевленной природы. Именно это звукосочетание зарубежным слушателям удалось разобрать на видеороликах, запечатлевших взрыв метеорита над Челябинском.
Офф-зе-рекордз — англицизм, употребленный Константином Львовичем Эрнстом в интервью с Евгением Левковичем. Левкович выражения не понял, вследствие чего опубликовал откровения Эрнста касательно заказчика убийства Листьева. Несколько месяцев спустя похожий казус произошел на встрече президентского пресс-секретаря Пескова с сотрудниками ИД «Коммерсант». В результате российские журналисты хорошо запомнили как само выражение «офф-зе-рекордз», так и стоящую за ним доктрину, согласно которой ложь и умалчивание — неотъемлемая часть журналистской этики в Российской Федерации.
Пехтинг — форма доведения до слез депутатов Госдумы путем публикации данных о наличии у них незадекларированной недвижимости. Авторство слова принадлежит Алексею Навальному, обнаружившему у видного единоросса Владимира Пехтина элитную квартиру в Майами.
Собянинг — новый тип проправительственного митинга, зародившийся вечером единого дня голосования 8 сентября по окончании выборов мэра Москвы. От более известных «путингов» собянинг отличался крайне низкой посещаемостью, сильным опозданием главного фигуранта и общим ощущением огромной неловкости.
Are you serious? — единственная фраза, которую, по версии Виталия Милонова, мог выговорить Стивен Фрай во время исторической встречи с петербургским депутатом. Виталий Милонов объяснил это тем, что у английского писателя бедный словарный запас.

No comments:

Post a Comment