Мой приятель-американец Джон работал когда-то офицером связи у президента Никсона. Прослушивал эфир на предмет русской угрозы. Два страшных слова были ключевыми для тревоги :
- Тyagyach и
- Easter Beetle.
Первое я как-то не сразу но распознал - тягач. А вот второе, самое страшное для американцев, долго не мог понять... Когда дошло - долго смеялся... Истребитель!
10 самых распространенных в мире русских слов выглядят так: «Vodka, Sputnik, Мatrioshka, Арраratchik, Dacha, Bortsch, РerestroIka, Glasnost, Intelligentsia, и завершает список тройка из Samovar, balalaika, troika» http://www.zagolovki.ru/article/26Feb2011/chisto
ReplyDelete