Popular Posts

Wednesday, December 28, 2011

Рашка



  1. Рашка — Lurkmore

    lurkmore.to/Рашка - 
  2. Рашка — Википедия

    ru.wikipedia.org/wiki/Рашка - Translate this page
    Материал из Википедии: Рашка — средневековое название Сербского княжества ...
  3. Raška (region) - Wikipedia, the free encyclopedia

    en.wikipedia.org/wiki/Raška_(region)
    Raška (Serbian Cyrillic: Рашка) is a region in south-central Serbia and northern Montenegro. It is mostly situated in the Raška District. 

Saturday, December 24, 2011

Friday, December 16, 2011

Tuesday, November 29, 2011

Dolboed

Looking at who does Medvedev (Russian temp. president) follow in Tweeter, I found "@Dolboed"! Nice account name! I will follow him too!

Saturday, November 26, 2011

"В коментах на последние посты...", написал Чубайс

"В коментах на последние посты часто встречается один вопрос - за кого я буду голосовать. И хотя ответ на него для меня не радостен, скажу как есть. Я впервые за последние двадцать лет оказался с теми, кому голосовать не за кого. Поэтому я впервые не пойду на выборы", - написал Чубайс.


http://a-chubais.livejournal.com/49388.html

Saturday, November 19, 2011

Tuesday, October 11, 2011

Thursday, October 6, 2011

My Ruglish и Мой Руглиш

You can listen my professional Ruglish here:

Послушайте мой Профессиональный Руглиш:

Monday, October 3, 2011

Ruglish Stereotype

I am Russian.I wear the fufaika,valenoks and the cap-ushanka with the red star,drink vodka right from the samovar,and my riding bear plays on the balalaika.

Wednesday, September 28, 2011

Wednesday, September 14, 2011

Как придумали Русский, Английский да и другие языки

Как придумали французский язык:
- А давайте половина букв будет читаться хрен знает как, а половина вообще не будет!
- Палки сверху не забудь

Как придумали английский язык:
- А давай букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало.
- И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего!

Как придумали итальянский язык:
- А давай все слова буду заканчиваться на гласные!
- И руками махать. А то жарко.

Испанский язык:
- А давай поприкалываемся над итальянским языком!

Русский язык:
- А давай писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями!
- Приставки и суффиксы не забудь!

Болгарский язык:
- А давай поприкалываемся над русским языком!
- Точно! Будем разговариать как русские дети.

Польский язык:
- А давай говорить по-славянски, но по заподноевропейским правилам?

Немецкий язык:
- А зачем нам пробелы?
- Букв добавь!

Китайский язык:
- А давай вместо слов использовать звуки природы!
- Смотри какую я каляку-маляку нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю. Пусть это означает стол!

Японский язык?
- А давай говорить все звуки с одной интонацией?
- Как собака лает. Чтобы все боялись.

__________________________________
Копия с Asya Maruseeva поста в Контактах

Tuesday, September 13, 2011

Real and Beautiful Ruglish from Brighton Beach, Brooklyn, NY

Выбор «Имени Ридера»

Руглиш проникнет в русские школы через Ридер!

http://www.3dnews.ru/offsyanka/616812/#.Tm9fcYejyFM.livejournal


 "...с помощью «серийного» венчурного капиталиста..." " ...отпочковалась в качестве технологического стартапа..." "...Девайс предназначался для деловых людей" "...в конце роадмапа цветные дисплеи маячат"








Thursday, September 8, 2011

Saturday, August 27, 2011

Прочирикать или Прощебетать? Твитнуть!

Наконец "tweet" стал официальном англиском словом в новом значении: 
 Merriam-Webster dictionary adds "tweet" 
А станет ли глагол "твитнуть" официально русским? Вот была бы стыдоба...

Tuesday, August 16, 2011

VODKA-VODKED-VODKING: Kак Русскому быстро вникнуть в употребление времен Английского :)


"I had been vodking for about a month when my wife came."
как русскому человеку быстро вникнуть в употребление времен английского языка :)
Одна из главных бед наших в английском - это неправильное употребление времен английских глаголов. Привожу здесь очень даже полезное пособие. После двух прочтений насмерть запоминается.


Система английских времен с точки зрения употребления глагола “to vodka” :

1. Во-первых, необходимо уяснить, что в этом языке существуют глаголы:
1.1. неопределенные (Indefinite), т.е. неизвестно, пьешь ты или нет,
1.2. длительные (Continuous), т.е. ты давно и продолжаешь,
1.3. завершенные (Perfect), т.е. ты либо вышел из запоя, либо уже окончательно напился и вырубился.

2. Во-вторых, существует объективное:
2.1. настоящее (Present) - ваше отношение к спиртному,
2.2. прошлое (Past) - темное или светлое,
2.3. будущее (Future) – то, что нам светит: цирроз, белая горячка и т.д.

3. Теперь все смешиваем.

3.1. Present:
3.1.1. Present Indefinite (настоящее неопределенное), см. выше.
I vodka every day. - Я пью водку каждый день. Вместо
every day можно употреблять выражения: usually, seldom, often,
from time to time, from melkaya posuda, bolshimi glotkami…
3.1.2. Present Continuous (настоящее длительное):
I am vodking now. – Я пью водку сейчас.
Для эмфатического усиления с этим временем можно употреблять
наречия:
He is constantly vodking! – Он постоянно поддатый!
3.1.3. Present Perfect (настоящее завершенное):
I have already vodked. - Я уже нажрамшись. (В ответ на
предложение выпить)
3.1.4. Present Perfect Continuous (настоящее завершенно-продолженное):
I have been vodking since childhood.
- Я пью водку с детства (тип inclusive).
- Я пил водку с детства, но уже не пью (тип exclusive).

3.2. Past :
3.2.1. Past Indefinite (прошедшее неопределенное):
I vodked yesterday. - Я напился вчера.
(не путать со временем 3.1.3., там ты напился только что).
3.2.2. Past Continuous (прошедшее длительное):
Часто употребляется, как придаточное предложение к главному во
времени 3.2.1
- Unfortunately, I was vodking at the moment my wife came.
- К несчастью, я пил водку в тот момент, когда пришла жена.
3.2.3. Past Perfect (прошедшее завершенное):
Также употребляется, как придаточное.
- I had already vodked when my wife came.
- Я уже упился, когда вошла жена.
3.2.4. Past Perfect Continuous (прошедшее звершенно-продолженное):
- I had been vodking for about a month when my wife came.
- Я пил водку уже около месяца, когда вошла моя жена.

3.3. Future :
3.3.1. Future Indefinite
(будущее неопределенное):
I will vodka tomorrow. - Я буду пить водку завтра.
Примечание: В придаточных предложениях времени и условия
(т.е. при отсутствии подходящего времени и условий) вместо
времени 3.3.1. употребляется время 3.1.1.:
- If I vodka tomorrow I will be sick the day after tomorrow.
- Если я выпью завтра, я буду болеть послезавтра.
3.3.2. Future Continuous (будущее длительное):
I will be vodking tomorrow at 5. - Я буду заниматься
употреблением горячительных напитков завтра в 5.
Примечание: При горячем желании опохмелиться вместо
времени 3.3.1. можно употреблять время 3.3.2. :
- Soon! Soon I will be vodking!
- Скоро! Скоро я буду пить водку!
3.3.3. Future Perfect (будущее завершенное):
Употребляется при планировании состояния опьянения
- Tomorrow by 5 o’clock I will have vodked.
- Завтра к пяти я буду нажрамшись.
3.3.4. Future Perfect Continuous (будущее завершенно-длительное):
- By tomorrow morning I will have been vodking for a week.
- К завтрашнему утру я буду пить водку неделю.
элементарно, ватсон! :)

Friday, June 24, 2011

My Poem Written on SAS Language and Dedicated to My Old Friend

/* SOАS !!! */

DATA White; SET anniversary;

INPUT # mom #dad $$ Berkley;
     DO year=1 to 100;
  IF Ray =60!; THEN PUT "CO N G R A TS!";
           ELSE OUTPUT income $$$$$;
       END;
RUN;

PROC Achievements;
  BY Vivian
  OUTPUT=Erica, Emily, Happy_family;
RUN;

DATA LifeIsJourney;
    INPUT states; OH VA CA VA Germany;
RUN; /*slowly*/

PROC GMAP DATA= LifeIsJourney;
   ID states;
   FORMAT Igor Anfisa; /*with love*/
RUN;

QUIT; /*smoking*/

Monday, May 30, 2011

Sunday, May 29, 2011

"Супер нацбест" - это ли не руглишь? "Грех"

В Москве названа лучшая книга десятилетия. Лауреатом стал Захар Прилепин

Tuesday, April 12, 2011

Правила жизни от Билла Гейтса

Билл Гейтс, выступая перед старшеклассниками, назвал 11 правил, которые подростки, по его мнению, никогда не узнали бы в стенах школы. Он подчеркнул, что ежедневное обучение оптимизму и политкорректности формирует поколение далекое от реальности, а это неизбежно приводит к неудачам во взрослом мире.

Правило 1

Жизнь несправедлива - привыкните к этому!

Правило 2

Миру наплевать на вашу самооценку. Жизнь будет требовать от Вас закончить дело ДО того, как Вы почувствуете себя уверенно

Правило 3

Вы не будет получать 60 000$ в год сразу после школы. Вы не станете вице-президентом компании со спутниковым телефоном в машине, прежде чем Вы заработаете на них.

Правило 4

Вы считаете, что учитель слишком требователен? Подождите, когда станете начальником Вы.

Правило 5

Подавать гамбургеры не ниже вашего достоинства. Ваши дедушки и бабушки использовали другое слово для раздачи котлет - они называли это Возможностью

Правило 6

Если Вы сели в лужу, это не вина ваших родителей, не хнычьте, учитесь на ошибках

Правило 7

До вашего рождения ваши родители не были такими занудами, как сейчас. Они стали ими, оплачивая ваши счета, стирая вашу одежду, и выслушивая ваши рассуждения о себе любимом. Поэтому прежде, чем начнете спасать мир от поколения своих родителей, вычистите сортир в собственной комнате

Правило 8

Ваша школа, может быть, и покончила с делением на лидеров и неудачников, но жизнь НЕТ. В некоторых школах не ставят плохих оценок и дают вам столько попыток, сколько вам требуется для правильного ответа. Это не имеет НИЧЕГО общего с реальной жизнью.

Правило 9

Жизнь не поделена на семестры. У вас не будет летних каникул и найдется немного работодателей, которые заинтересованы в том, чтобы вы НАШЛИ СЕБЯ. Ищите за свой счет!

Правило 10

Телевидение - это НЕ реальная жизнь. В действительности людям обычно приходится ходить на работу, а не сидеть за столиком кафе

Правило 11

Будьте обходительны с зубрилками и ботаниками. Не исключено, что вскоре вы будете работать на одного из них

Sunday, April 3, 2011

YouTube Star Russian Etymologist Marina Orlova teaches Russian !?

Yes it is true:
http://www.hotforwords.com/category/learn-russian/

I am investigating for any Ruglish there.....


______________________________________
По русски про Марину Орлову:
http://www.moskva.fm/share/2000/20110207/fromtime:18:12:49

Wiki про неё:
http://en.wikipedia.org/wiki/Marina_Orlova

Tuesday, March 22, 2011

Ребрендинг милиции в полицию

"Наше общество ожидает позитивных изменений в работе органов внутренних дел. В связи с этим особо подчеркну, что создание полиции - это не ребрендинг милиции в полицию, речь идет о новом правоохранительном институте, отвечающем всем современным требованиям, о единой мобильной и технически оснащенной структуре, которая укомплектована специалистами высочайшего уровня", - цитирует слова Медведева "Интерфакс".


Rебрендинг: неологизм-амереkанизм? Не знаю такого английского слова (Re-branding).
Только Brand or  Branding.

Saturday, February 26, 2011

Самое страшное русское слово: Easter-Beetle

Мой приятель-американец Джон работал когда-то офицером связи у президента Никсона. Прослушивал эфир на предмет русской угрозы. Два страшных слова были ключевыми для тревоги :

Тyagyach и 
Easter Beetle
Первое я как-то не сразу но распознал - тягач. А вот второе, самое страшное для американцев, долго не мог понять... Когда дошло - долго смеялся... Истребитель!






Tuesday, February 22, 2011

Американизация делового языка

Не смотря на растущий антиамериканизм в быту и особенно на верхах, деловой язык стремительно обамериканивается! Уже здесь было подмечено: http://ruglish.blogspot.com/2010/04/ruglish-into-russian.html. А вот еще: консалтинг, брендинг, коучинг, логистика, менеджмент, бизнес-пиппл (!), креатифф(!!),  а теперь вот нетворкинг:
Да "Без «френда» бизнес не идет".  Вот послал "респект" специалисту по "коучингу":
Елена Ильинична а она мне в ответ открытую вакансию где требуется " Взаимодействие с вендорами космических ... услуг"


Новые Американизмы: Франшиза, гендорноие равенство...

Friday, February 18, 2011

Поэма Дмитрия Быкова о русской бабе Наташе Васильевой

Русская долюшка женская, ты и теперь нелегка!
Женщины есть, заявляю торжественно, в русских селеньях пока.
Где тот мужчина, растерли мы в пыль его и превратили в осла.
Русская баба Наташа Васильева нас от бесчестья спасла.
Ты рассказала достойно и пылко нам, сильно смутив большинство,
Как Мосгорсуд обходился с Данилкиным, как нагибали его.
Сам-то Данилкин ни в чем не признается, знай себе пьет корвалол.
Видится робость пожившего зайца в глазе его кровяном.
Стыдно нам нынче - лгунам и безбожникам. Бабы - один наш оплот.
Только некрасовским горьким трехсложником муза об этом споет.
Все мы сегодня задавлены крабами с тяжких кремлевских галер.
Все, что приемлемо, сделано бабами, дети - наглядный пример.
Бабы ворочают бабками, шпалами, держат ТВ и печать,
После с мужчинами местными вялыми спят, умудряясь кончать.
Тем причитается, кто нарывается, мало свободных людей.
Ясно, что нынче протест вырывается только из женских грудей.
Вся наша жизнь пропита и прокурена, вся она россыпь грешков.
Если б не русская баба Батурина, где бы сейчас был Лужков?
Что ж тот Данилкин, ему фиолетово, сдал свою пресс-атташе.
После демарша постыдного этого он не мужчина вообще.
Нет, мужики, оправдаться не пробуйте, не напрягайте умы.
Если в Отчизне имеются проб**ди - это, естественно, мы.
В нашем мужском перепуганном лепете женственность в полной красе.
С яйцами тут Ходорковский и Лебедев. Бабы же с яйцами все.
Нас мужиков энтропия осилила, пропили совесть и честь.
Русская баба Наташа Васильева все рассказала, как есть.

Friday, February 4, 2011

Ирландская физика

Первоисточник: http://www.google.com/buzz/dzyanis

Ирландская физика

Вот реальный вопрос на тесте по физике в NUI Maynooth (Kidare, Ireland).
Ответ одного из студентов был настолько "глубоким", что профессор решил
поделиться им в сети.

ВОПРОС: Как бы Вы описали Ад - как экзотермичную (отдает тепло), или как
эндотермичную (абсорбирует тепло) систему?

Большинство студентов пытались описать Ад с помощью закона Бойля, типа газ при
расширении охлаждается и температура при давлении падает.

Один из студентов написал:

Сначала мы должны выяснить, как изменяется масса Ада с течением времени. Для
этого нужно знать, сколько душ прибывает в Ад и сколько душ его покидает. Я
считаю, что если душа попадает в Ад, покинуть она его не может. На вопрос,
сколько душ прибывает в Ад, нам помогут ответить различные религии, существующие
сегодня в мире. Большинство из этих религий утверждает, что души людей, не
принадлежащих их церкви однозначно попадают в Ад. Поскольку человек не может
принадлежать больше чем к одной религии, можно однозначно утверждать что ВСЕ
души попадают в Ад. Приняв во внимание индексы рождаемости и смертности, можно
предполагать, что число душ в Аду растет экспоненциально.

Рассмотрим теперь вопрос изменения объема Ада. Чтобы в Аду поддерживать
одинаковую температуру и давление, объем его должен увеличиваться
пропорционально увелечению количества душ - согласно закону Бойля. Иначе говоря
мы имеем 2 варианта:

1. Если Ад расширяется медленнее, чем растет число пребывающих душ, то
температура и давление там будут расти до тех пор, пока Ад просто не развалится.

2. Если же Ад расширяется быстрее, тогда температура и давление падают - Ад
замерзнет.

Каков из вариантов правильный?

Взяв за основу высказывание Анжеллы на первом курсе, что "в Аду скорее настанет
зима, чем я с тобой пересплю", а так же тот факт, что сегодня мы проснулись
вместе - мы придем к однозначному выводу, что Ад замерз. Из этого следует, что
Ад не в состоянии более принимать души. Остается только Рай - что и подтверждает
наличие Бога. Этим, видимо, и объясняется тот факт, что Анжелла всю прошлую ночь
кричала: "О, Боже!"

Студент получил "отлично" единственный на курсе.